1 00:01:20,851 --> 00:01:21,851 ¡Jesús! 2 00:01:42,649 --> 00:01:43,649 Otoño. 3 00:01:44,263 --> 00:01:45,763 Puedes olerlo. 4 00:01:46,400 --> 00:01:47,400 Tan pronto, ¿eh? 5 00:01:47,567 --> 00:01:48,567 ¡Sí! 6 00:01:48,990 --> 00:01:52,943 Tomaré la primera cosecha principal de papas. del suelo en un par de días. 7 00:01:53,398 --> 00:01:54,214 ¿Te apetece alguno? 8 00:01:54,239 --> 00:01:55,439 Ah, sí, por favor. 9 00:01:56,084 --> 00:01:57,084 ¡Entonces! 10 00:01:58,266 --> 00:01:59,634 ¿Qué buscas hoy entonces? 11 00:01:59,777 --> 00:02:01,736 Bueno, me gustaría algunos de esos. tomates franceses nudosos... 12 00:02:01,830 --> 00:02:02,667 ¿Cómo se llaman? Eh... 13 00:02:02,746 --> 00:02:03,746 Marmande. 14 00:02:04,485 --> 00:02:08,389 Y, eh, oh sí, media docena. de esas dulces lechugas romanas. 15 00:02:08,670 --> 00:02:10,110 Eso no es ningún problema. 16 00:02:15,580 --> 00:02:16,580 [Tosiendo] 17 00:02:25,177 --> 00:02:27,083 [Más tos] 18 00:02:37,047 --> 00:02:38,047 Disculpe. 19 00:02:43,044 --> 00:02:44,708 ¿Te apetece unas corredores escarlatas? 20 00:02:44,861 --> 00:02:46,927 Erm, puedo traerlos con las papas si quieres. 21 00:02:47,080 --> 00:02:48,520 ¡Sí, sí, por favor! 22 00:02:49,668 --> 00:02:52,804 Probablemente sea una tontería Pregunta, lo sé, pero, eh... 23 00:02:52,924 --> 00:02:55,150 ¿Te diste cuenta de que hay alguien? ¿Vivir en el invernadero? 24 00:02:55,175 --> 00:02:56,175 ¡¿Qué?! 25 00:02:56,594 --> 00:02:57,469 ¿En el invernadero? 26 00:02:57,516 --> 00:02:58,516 Sí. 27 00:02:58,709 --> 00:03:00,284 O, eh, sí, um... 28 00:03:00,309 --> 00:03:01,682 ...en el invernadero, bueno... 29 00:03:01,707 --> 00:03:03,246 ... él es sólo esto, eh, 30 00:03:03,400 --> 00:03:04,490 ...bueno, ya sabes... 31 00:03:05,135 --> 00:03:07,135 Bueno, ch... ch... ch... amigo mío. 32 00:03:07,235 --> 00:03:09,235 Desde Londres por unos días. 33 00:03:09,785 --> 00:03:10,785 De vacaciones. 34 00:03:11,873 --> 00:03:13,401 amigo tuyo, 35 00:03:13,425 --> 00:03:15,009 teniendo unas vacaciones en el invernadero? 36 00:03:15,556 --> 00:03:16,556 ¡Sí! 37 00:03:16,776 --> 00:03:17,985 No entrará a la casa. 38 00:03:18,010 --> 00:03:19,091 Dice que es antihigiénico. 39 00:03:19,116 --> 00:03:20,796 Bueno, tiene razón. 40 00:03:20,945 --> 00:03:21,736 ¡Mañana! 41 00:03:21,761 --> 00:03:22,576 ¡Oh mañana! 42 00:03:22,610 --> 00:03:23,843 Henry Crabbe, ¿no es así? 43 00:03:23,868 --> 00:03:24,363 Sí. 44 00:03:24,388 --> 00:03:25,775 George Lonsdale. 45 00:03:25,800 --> 00:03:26,800 ¡Hola! 46 00:03:26,933 --> 00:03:28,053 Mi esposa, Juana. 47 00:03:28,253 --> 00:03:29,816 Probablemente no nos recuerdes. 48 00:03:29,943 --> 00:03:31,929 Er, Margaret sigue un ojo en nuestras cuentas. 49 00:03:32,263 --> 00:03:33,943 ¡Oh, sí, sí, claro! 50 00:03:34,196 --> 00:03:36,396 Nosotros, em, Entonces iremos a ordenar tus verduras. 51 00:03:36,779 --> 00:03:37,779 ¿Qué? 52 00:03:37,979 --> 00:03:39,339 Oh, sí, por supuesto. 53 00:03:39,659 --> 00:03:41,812 Debemos probar tu restaurante un día de estos. 54 00:03:41,966 --> 00:03:43,486 Sí, sí, debes hacerlo. 55 00:03:43,890 --> 00:03:45,621 Bueno, discúlpeme, Debo irme ahora. 56 00:03:45,646 --> 00:03:46,646 Adiós. 57 00:03:47,287 --> 00:03:48,287 Adiós. 58 00:03:54,860 --> 00:03:56,860 Muy bien, intentamos otra ruta. 59 00:03:57,167 --> 00:03:59,251 ¿Qué es exactamente? estás haciendo en este momento? 60 00:03:59,565 --> 00:04:03,566 Bueno, Henderson acaba de levantar las primeras Maris Pipers de la temporada, 61 00:04:03,850 --> 00:04:07,152 ...y como sabes son un patata troceada de primera, 62 00:04:07,426 --> 00:04:08,616 ...entonces yo... 63 00:04:08,640 --> 00:04:09,794 ...estoy haciendo patatas fritas. 64 00:04:09,861 --> 00:04:10,879 Pues ahí estás, ya ves. 65 00:04:10,904 --> 00:04:11,913 Mira cuánto te está tomando. 66 00:04:11,938 --> 00:04:13,561 Rentable ¡es un desastre! 67 00:04:13,586 --> 00:04:15,758 Mira, son sólo las nueve. Por la mañana, Margarita. 68 00:04:15,783 --> 00:04:19,502 Tengo todo el tiempo del mundo, y además, me estoy divirtiendo. 69 00:04:19,527 --> 00:04:20,527 ¡Ahh...! 70 00:04:22,182 --> 00:04:23,733 Me estaba divirtiendo. 71 00:04:23,758 --> 00:04:24,734 Buenos días señor. 72 00:04:24,765 --> 00:04:25,435 Sra. Crabbe. 73 00:04:25,460 --> 00:04:27,127 Ah, ¿pommes frites, señor? 74 00:04:27,152 --> 00:04:28,710 patatas fritas, cambridge, ¿Qué quieres? 75 00:04:29,030 --> 00:04:30,889 Oh, hay un estómago error dando vueltas... 76 00:04:30,914 --> 00:04:31,495 Llame a un médico. 77 00:04:31,520 --> 00:04:34,276 ...así que estamos bastante escasos de personal y ha habido estos robos. 78 00:04:34,301 --> 00:04:35,324 Robo... ¡¿Robo?! 79 00:04:35,349 --> 00:04:37,364 No me necesitas para Robos, Cambridge. 80 00:04:37,389 --> 00:04:40,162 El señor Fisher específicamente Solicité su ayuda, señor. 81 00:04:40,187 --> 00:04:41,039 ¡Ay! 82 00:04:41,064 --> 00:04:43,064 "Todo el tiempo del mundo"... 83 00:04:43,864 --> 00:04:44,326 Mañana. 84 00:04:44,351 --> 00:04:45,045 ¡Mañana! 85 00:04:45,070 --> 00:04:46,270 Buenos días, Steve. 86 00:04:46,794 --> 00:04:48,968 Genial, estamos haciendo bacalao, patatas fritas. y frijoles hoy, ¿no? 87 00:04:48,993 --> 00:04:52,252 Sí, pero tengo miedo, lamentablemente. Tendrás que hacerlo sin mí. 88 00:04:52,290 --> 00:04:55,260 Ahora mira, eso es aproximadamente el tamaño que queramos allí. 89 00:04:55,716 --> 00:04:59,653 Es bonito y grueso con un sabor bastante Un cono agradable y encantador, ¿de acuerdo? 90 00:04:59,678 --> 00:05:03,088 Ahora eso es bastante importante. porque eso nos dice... 91 00:05:03,113 --> 00:05:05,973 ...que ese chip fue cortado a mano y... 92 00:05:05,998 --> 00:05:09,515 ...no por algunos ¡MÁQUINA RENTABLE! 93 00:05:10,896 --> 00:05:13,599 La primera llamada es a un privado. residencia en Barstock Road. 94 00:05:13,624 --> 00:05:15,842 Luego a una planta pesada. empresa en el polígono industrial. 95 00:05:15,867 --> 00:05:16,737 ¿Planta pesada? 96 00:05:17,074 --> 00:05:19,279 Alquilan excavadoras, removedores de tierra, ese tipo de cosas. 97 00:05:19,304 --> 00:05:21,173 alguien se metió su depósito anoche. 98 00:05:21,615 --> 00:05:23,626 Escenas de agentes del crimen. ya han asistido. 99 00:05:23,651 --> 00:05:26,330 Bueno, ese es un trabajo para un DS adolescente, no yo. 100 00:05:26,595 --> 00:05:28,338 no según Señor Fisher, no. 101 00:05:28,992 --> 00:05:30,112 Dios, de verdad... 102 00:05:43,515 --> 00:05:45,195 Ese es un color alegre. 103 00:05:45,582 --> 00:05:48,338 No creo que mi seguro A la empresa le va a gustar. 104 00:05:49,725 --> 00:05:52,625 Ellos, ejem, rompieron el cerraduras en los tapones de gasolina. 105 00:05:52,674 --> 00:05:55,968 Entonces asumo que hay azúcar o Algo similar en los tanques. 106 00:05:55,993 --> 00:05:58,055 pero la casa ¿No fue asaltado? 107 00:05:58,080 --> 00:05:59,080 No. 108 00:05:59,193 --> 00:06:00,873 ¿Y no robaron nada? 109 00:06:01,372 --> 00:06:03,179 No, bastante al contrario en realidad. 110 00:06:03,353 --> 00:06:04,504 ¿Qué quieres decir? 111 00:06:04,529 --> 00:06:05,979 Ven al jardín trasero. Te lo mostraré. 112 00:06:11,846 --> 00:06:15,265 Roble... Fresno... Abedul, creo. 113 00:06:16,052 --> 00:06:18,105 Debe haberlos tomado horas para plantar eso. 114 00:06:18,538 --> 00:06:20,045 ¿Y no escuchaste nada? 115 00:06:20,225 --> 00:06:22,276 ¡Por supuesto que no lo hicimos! De lo contrario, hubiéramos hecho algo. 116 00:06:22,301 --> 00:06:23,981 Ehh, inspector, Esta es mi esposa Susan. 117 00:06:24,006 --> 00:06:26,106 cuando vas a hacer algo sobre esta gente? 118 00:06:26,131 --> 00:06:27,505 Tenemos hijos, ¿sabes? 119 00:06:27,530 --> 00:06:29,397 ¿Cómo se lo explico? 120 00:06:29,597 --> 00:06:32,268 ¿Cómo se supone que debemos llevarnos? con nuestras vidas con esto... 121 00:06:32,292 --> 00:06:34,301 ...¿esta locura está sucediendo? 122 00:06:34,681 --> 00:06:36,361 ¿Qué gente, señora Talbot? 123 00:06:36,720 --> 00:06:38,913 ¿Qué gente? ¡Vamos, vamos! 124 00:06:38,964 --> 00:06:40,644 Vale, Susan, tómatelo con calma. 125 00:06:41,160 --> 00:06:42,609 No me lo tomaré con calma, David. 126 00:06:42,634 --> 00:06:44,834 haré un sangriento alboroto si quiero. 127 00:06:45,203 --> 00:06:47,193 Se supone que esto es un país libre, ¿no? 128 00:06:47,218 --> 00:06:48,097 Uh. 129 00:06:48,535 --> 00:06:50,426 mi marido debería ser capaz de hacer su trabajo... 130 00:06:50,450 --> 00:06:53,591 ...sin estos maníacos haciendo de nuestra vida una miseria. 131 00:06:55,138 --> 00:06:56,625 ¿Cuál es su trabajo, señor? 132 00:06:56,650 --> 00:06:59,850 Er, soy ingeniero jefe en el sitio de Marsden Heath. 133 00:07:00,301 --> 00:07:01,310 ¿Marsden Heath? 134 00:07:01,444 --> 00:07:03,596 ya sabes, el nuevo vía de enlace con la autopista. 135 00:07:03,621 --> 00:07:04,621 ¿No? 136 00:07:04,994 --> 00:07:08,982 Oh, es un buen cambio conocernos. alguien que no haya oído hablar de él antes. 137 00:07:09,007 --> 00:07:10,241 Debe haber oído hablar de eso. 138 00:07:10,266 --> 00:07:13,466 Todo idiota con sandalias tiene Salido con una pancarta. 139 00:07:13,540 --> 00:07:17,308 ha sido uno de esos patéticos activistas anti-carretera. 140 00:07:20,137 --> 00:07:22,936 que ha fracasado, Estoy feliz de decirlo. 141 00:07:23,677 --> 00:07:25,357 Empezamos a trabajar la semana que viene. 142 00:07:26,369 --> 00:07:30,230 ¿Quieres decir que todo esto es parte de algo? campaña contra esta carretera de su edificio? 143 00:07:30,708 --> 00:07:32,914 ...y tenemos alambre de púas, 144 00:07:32,938 --> 00:07:34,994 ...pintura anti-escalada, 145 00:07:35,018 --> 00:07:37,115 ...cámaras de televisión de circuito cerrado, 146 00:07:37,626 --> 00:07:40,992 ...guardias de seguridad con perros, patrullando toda la noche. 147 00:07:41,128 --> 00:07:42,412 No sé cómo entraron. 148 00:07:43,682 --> 00:07:45,292 tenemos uno de tu suerte aquí abajo. 149 00:07:45,760 --> 00:07:47,136 Oficial de Prevención de Delitos. 150 00:07:47,160 --> 00:07:48,963 Nos dio el visto bueno. 151 00:07:59,722 --> 00:08:03,342 Eh, bueno, probablemente solo Entré por la puerta principal. 152 00:08:04,195 --> 00:08:05,195 ¿Qué quieres decir? 153 00:08:05,486 --> 00:08:08,524 ¿Crees que podrías tener ¿Se derribó este cubo? 154 00:08:23,921 --> 00:08:28,090 Sí, probablemente entraron ayer. cuando cerrabas la tienda por la noche, 155 00:08:28,115 --> 00:08:30,782 ...subí aquí, Esperó hasta que oscureció. 156 00:08:30,800 --> 00:08:32,378 Luego bajó, hizo el negocio... 157 00:08:32,402 --> 00:08:34,421 ...y luego el caos con los bomberos, 158 00:08:34,446 --> 00:08:35,216 ...simplemente se marcharon. 159 00:08:37,321 --> 00:08:39,256 ¿Estás por casualidad? suministrando el alquiler de la planta... 160 00:08:39,280 --> 00:08:41,029 ...para la nueva carretera en Marsden Heath? 161 00:08:41,054 --> 00:08:41,959 Sí, lo somos. 162 00:08:41,984 --> 00:08:43,183 ¡Eso es brillante! 163 00:08:44,301 --> 00:08:45,987 ¿Sherlock Holmes, supongo? 164 00:08:46,362 --> 00:08:48,162 Detective inspector Crabbe. 165 00:08:48,752 --> 00:08:49,487 ¿Quién eres? 166 00:08:49,512 --> 00:08:50,470 Jack Meynell. 167 00:08:50,495 --> 00:08:52,484 estoy a cargo de la seguridad en Marsden Heath. 168 00:08:52,509 --> 00:08:53,936 Entonces, ¿dónde está Bannerman? 169 00:08:53,961 --> 00:08:56,068 Superintendente Bannerman está enfermo. 170 00:08:56,093 --> 00:08:57,980 hay un estomago error dando vueltas. 171 00:08:58,005 --> 00:09:00,365 Estás muy lejos de Marsden Heath, ¿no? 172 00:09:01,995 --> 00:09:03,655 ¿Cómo te llamas, Sherlock? 173 00:09:03,946 --> 00:09:04,946 Crabbe. 174 00:09:05,370 --> 00:09:08,130 Marsden Heath es el Departamento de Transporte de propiedad, ¿no? 175 00:09:08,383 --> 00:09:09,894 estoy a cargo de la seguridad en el sitio... 176 00:09:09,918 --> 00:09:12,193 ...y Bannerman cuida cosas al otro lado de la valla. 177 00:09:12,518 --> 00:09:14,376 Pero con este tipo de tonterías... 178 00:09:14,400 --> 00:09:17,374 ...o ese estúpido y sangriento vandalismo en casa de David Talbot... 179 00:09:21,776 --> 00:09:25,459 Bueno, Bannerman y yo... Trabajamos en equipo. 180 00:09:25,897 --> 00:09:27,057 Oh, ya veo... 181 00:09:27,187 --> 00:09:28,591 Estás aquí para ayudar. 182 00:09:29,218 --> 00:09:30,218 Bien. 183 00:09:30,594 --> 00:09:33,050 Bueno, ¿puedes decirme? ¿Qué significa ese signo? 184 00:09:36,760 --> 00:09:37,875 Salva a la ballena. 185 00:09:37,900 --> 00:09:38,940 Prohibir la bomba. 186 00:09:39,347 --> 00:09:40,707 ¿A quién le importa? 187 00:09:40,954 --> 00:09:42,550 Son todos unos malditos gamberros. 188 00:09:43,224 --> 00:09:44,572 Sí... Eso es muy útil. 189 00:09:44,597 --> 00:09:45,717 Gracias señor. 190 00:09:47,193 --> 00:09:48,499 ¡Oye! ¡Sherlock! 191 00:09:49,993 --> 00:09:52,072 ¿Cuánto falta para que Bannerman ¿Ha vuelto al trabajo entonces? 192 00:09:52,359 --> 00:09:53,581 Pronto, espero. 193 00:09:55,786 --> 00:09:56,786 Yo también. 194 00:10:03,889 --> 00:10:05,223 —¿Guisantes blandos? 195 00:10:05,247 --> 00:10:07,234 'Guisantes blandos MENTA.' 196 00:10:07,259 --> 00:10:08,812 Bueno, creo que es trágico, 197 00:10:08,836 --> 00:10:11,815 ...construyendo un camino a través de un hermoso pedazo de campo como ese. 198 00:10:12,075 --> 00:10:13,519 ¿No sería mejor 'en puré'? 199 00:10:13,544 --> 00:10:14,824 No, no lo haría. 200 00:10:15,491 --> 00:10:17,584 Puedes decir 'puré' si entran los Miller. 201 00:10:17,609 --> 00:10:19,254 tuvieron unas vacaciones una vez en Normandía. 202 00:10:19,454 --> 00:10:21,182 Ahora están gastando dinero sólo para que puedan obtener de... 203 00:10:21,206 --> 00:10:22,486 ...una autopista a otra autopista... 204 00:10:22,511 --> 00:10:23,871 ...cinco minutos más rápido. 205 00:10:24,732 --> 00:10:26,357 Si bueno, es una pena. no vienen solos... 206 00:10:26,382 --> 00:10:27,391 ...bofetada, explosión directa por aquí. 207 00:10:27,416 --> 00:10:30,038 Entonces podríamos poner un cartel que dijera: '¡Bienvenidas las fiestas de entrenadores!' 208 00:10:30,063 --> 00:10:31,279 ¡Gana mucho dinero! 209 00:10:31,304 --> 00:10:34,277 Bueno, me siento muy mal por ellos. y hacemos un par de reuniones. 210 00:10:34,302 --> 00:10:35,485 Ese es el problema que ves. 211 00:10:35,510 --> 00:10:37,360 Nunca hacer nada hasta que sea demasiado tarde. 212 00:10:37,534 --> 00:10:38,534 ¡Pescador! 213 00:10:40,044 --> 00:10:43,440 Pega un puñado de esas patatas fritas en la freidora, Steve, ¿quieres? 214 00:10:48,903 --> 00:10:50,211 ¡Aquí estás, Crabbe! 215 00:10:50,236 --> 00:10:51,088 Siéntate, ¿quieres? 216 00:10:51,113 --> 00:10:52,553 Ah, gracias señor. 217 00:10:55,600 --> 00:10:58,420 Quería hablar contigo sobre estos manifestantes anti-carretera. 218 00:10:58,689 --> 00:11:01,706 Oh bueno, porque hay Ha habido mucha confusión, señor. 219 00:11:01,731 --> 00:11:03,476 La gente tiene la impresión que me estoy haciendo cargo... 220 00:11:03,500 --> 00:11:06,324 ...del superintendente Bannerman en Marsden Heath. 221 00:11:06,581 --> 00:11:07,985 No no no, por supuesto que no. 222 00:11:08,010 --> 00:11:09,690 Es un trabajo de control de multitudes. 223 00:11:09,944 --> 00:11:12,149 Estos vándalos, estos extremistas, ese es otro asunto. 224 00:11:12,174 --> 00:11:12,978 Es. 225 00:11:13,145 --> 00:11:16,842 No quiero más quemados excavadoras o coches destrozados, Crabbe. 226 00:11:17,083 --> 00:11:19,026 Lo discutí con el propio Ministro. 227 00:11:19,683 --> 00:11:21,203 Eh, el, el, el... 228 00:11:21,352 --> 00:11:22,679 ¿Qué... qué ministro señor? 229 00:11:22,852 --> 00:11:25,055 El Ministro de Transporte, ¿quién crees? 230 00:11:25,316 --> 00:11:27,651 El jefe de policía tenía un pequeño fiesta para él el fin de semana. 231 00:11:27,676 --> 00:11:28,339 Él es encantador. 232 00:11:28,364 --> 00:11:29,826 Un hombre inteligente, Crabbe. 233 00:11:30,146 --> 00:11:32,575 El esta muy preocupado por El movimiento ecologista. 234 00:11:32,949 --> 00:11:35,662 Lo ve como un troyano. caballo con subversivos. 235 00:11:35,762 --> 00:11:38,011 Me dijo el gobierno quiere ver alguna acción firme. 236 00:11:38,036 --> 00:11:39,562 Sus verdaderas palabras fueron: 237 00:11:39,587 --> 00:11:42,147 'Clava esas partes privadas de bastardos a la pared, Fisher, 238 00:11:42,172 --> 00:11:43,989 ...y me obligarás un hombre feliz.' 239 00:11:44,063 --> 00:11:46,586 Oh, encantador e inteligente, señor. 240 00:11:46,913 --> 00:11:48,433 Oh, gracias, John. 241 00:11:49,004 --> 00:11:51,137 ¿Está listo para hacer el pedido ahora, señor? 242 00:11:51,578 --> 00:11:56,058 Er, sí, tomaré una ensalada verde. y un vaso de agua mineral, por favor. 243 00:11:58,623 --> 00:11:59,867 Entonces, em... 244 00:12:00,106 --> 00:12:01,479 Entonces, lo que quiero que hagas... 245 00:12:01,503 --> 00:12:03,113 ...es atrapar algo de Estos vándalos, Crabbe, 246 00:12:03,138 --> 00:12:04,613 ...y guárdalos. 247 00:12:04,638 --> 00:12:06,178 Quiero dar un ejemplo. 248 00:12:07,250 --> 00:12:09,813 hay un tipo desde barstock, 249 00:12:09,837 --> 00:12:11,822 ...conduce hasta Cornualles dos veces por semana, 250 00:12:11,847 --> 00:12:13,853 ...en un camión frigorífico. 251 00:12:13,877 --> 00:12:16,266 Él va al Mercado de pescado de New Lane. 252 00:12:16,744 --> 00:12:18,184 ¿Disculpe? 253 00:12:18,203 --> 00:12:20,070 hoy volvió con bacalao. 254 00:12:20,438 --> 00:12:23,305 Es tan fresco como podría ser. 255 00:12:23,543 --> 00:12:24,224 Bacalao. 256 00:12:24,249 --> 00:12:27,149 Está en el menú: 'Bacalao, patatas fritas y puré de guisantes». 257 00:12:27,337 --> 00:12:29,130 nunca como Comida frita, Crabbe. 258 00:12:29,357 --> 00:12:32,257 Ah, pero yo hago el bacalao. en una masa muy ligera. 259 00:12:32,803 --> 00:12:34,656 Se hincha y queda finísimo. 260 00:12:34,983 --> 00:12:37,277 Y los cips son todos Doblemente frito, por supuesto. 261 00:12:37,524 --> 00:12:39,991 Mmm, eso es lo que los hace tan crujientes. 262 00:12:40,782 --> 00:12:42,696 freírlos con el calor justo, 263 00:12:42,823 --> 00:12:44,120 ...las patatas están sellados... 264 00:12:44,174 --> 00:12:45,443 ...y no absorber cualquier grasa. 265 00:12:45,468 --> 00:12:46,468 Pruebe uno. 266 00:12:53,124 --> 00:12:55,324 Las fichas grandes son engorda aún menos. 267 00:12:55,592 --> 00:12:58,222 Algo que ver con sus superficie, aparentemente. 268 00:12:58,938 --> 00:13:00,738 Eso es casi comida saludable. 269 00:13:21,670 --> 00:13:22,750 Guisantes blandos, ¿verdad? 270 00:13:23,564 --> 00:13:25,874 Guisantes blandos a la menta, señor. 271 00:13:39,700 --> 00:13:41,656 Bueno, jugué calabaza esta mañana. 272 00:13:41,736 --> 00:13:42,847 ¡John! 273 00:13:44,716 --> 00:13:48,428 Jack Meynell está esperando usted en su oficina en el lugar a las diez. 274 00:13:48,564 --> 00:13:49,592 Oh, ya veo. 275 00:13:50,753 --> 00:13:54,313 Así que estoy a la entera disposición de Un tipo en una obra en construcción, ¿eh? 276 00:13:54,338 --> 00:13:55,503 El Departamento de Transporte... 277 00:13:55,527 --> 00:13:57,204 ...he estado haciendo sus deberes sobre los Verdes. 278 00:13:57,229 --> 00:13:59,352 Tienen archivos sobre todos los principales activistas... 279 00:13:59,377 --> 00:14:02,157 ... nosotros también podríamos hacer uso de. 280 00:14:02,337 --> 00:14:04,083 ¿Qué piensas acerca de el nuevo plan de carreteras, Cambridge? 281 00:14:04,108 --> 00:14:05,283 ¿Estás a favor? o en contra? 282 00:14:05,308 --> 00:14:07,247 ¡Oh! yo soy una PC, señor. 283 00:14:08,067 --> 00:14:09,187 No lo creo. 284 00:14:09,863 --> 00:14:10,712 ¡Enrique! 285 00:14:11,523 --> 00:14:13,203 Henry, soy Henderson. 286 00:14:13,575 --> 00:14:16,324 Mira que quiere ÉL AQUÍ ¿A esta hora de la mañana? 287 00:14:16,349 --> 00:14:18,029 Aquí no, por teléfono. 288 00:14:18,326 --> 00:14:19,519 Del hospital. 289 00:14:20,531 --> 00:14:22,638 vamos a Llegar tarde a Meynell's. 290 00:14:22,852 --> 00:14:23,852 ¡Bien! 291 00:14:24,410 --> 00:14:26,460 Ahora estoy ejecutando un privado servicio de ambulancia. 292 00:14:26,586 --> 00:14:28,292 Lo siento, no escuché eso. 293 00:14:28,317 --> 00:14:29,357 Nada, señor. 294 00:14:33,203 --> 00:14:36,503 Hoo ho, Henderson, mirate... 295 00:14:36,819 --> 00:14:37,884 ¿Quién hizo eso? 296 00:14:37,909 --> 00:14:39,029 Buena pregunta. 297 00:14:40,274 --> 00:14:41,521 Fue lo que... 298 00:14:41,921 --> 00:14:43,894 ...alrededor de las diez cuando regresé. 299 00:14:43,937 --> 00:14:45,466 Las luces estaban encendidas. Todos ellos. 300 00:14:46,313 --> 00:14:47,955 Y hubo estos dos vejestorios. 301 00:14:47,980 --> 00:14:49,660 Eran tipos grandes. 302 00:14:49,693 --> 00:14:51,102 Dando la vuelta al lugar. 303 00:14:51,127 --> 00:14:52,247 Atrevido como el latón. 304 00:14:52,750 --> 00:14:54,125 ¿Les echaste un vistazo? 305 00:14:54,150 --> 00:14:55,150 Una especie de... 306 00:14:55,388 --> 00:14:56,757 ellos eran usando pasamontañas. 307 00:14:56,782 --> 00:14:57,800 Arranqué uno de ellos. 308 00:14:57,825 --> 00:14:59,484 Le di una buena bofetada al viejo. 309 00:14:59,509 --> 00:15:01,029 Entonces pude vislumbrar. 310 00:15:01,779 --> 00:15:03,459 Pero no vi mucho. 311 00:15:03,755 --> 00:15:06,622 no sé si lo haría reconocerlo de nuevo. 312 00:15:06,793 --> 00:15:07,793 De todos modos. 313 00:15:08,746 --> 00:15:10,422 Luego dieron Me dio una patada derecha. 314 00:15:10,447 --> 00:15:11,551 Ah, no... 315 00:15:11,576 --> 00:15:13,153 Los bastardos. 316 00:15:13,756 --> 00:15:14,956 Mis malditas costillas. 317 00:15:16,468 --> 00:15:18,601 no pude moverme durante diez minutos. 318 00:15:19,142 --> 00:15:21,081 Luego llamé al Viejo Bill. 319 00:15:21,535 --> 00:15:23,679 Esta tapa de madera aparece en un Mini. 320 00:15:23,704 --> 00:15:25,217 ¿Le diste una descripción? 321 00:15:25,242 --> 00:15:26,242 Sí. 322 00:15:26,897 --> 00:15:30,126 Luego me reservó por no tener un disco de impuestos en mi camioneta. 323 00:15:30,151 --> 00:15:31,884 No robaron nada. 324 00:15:32,516 --> 00:15:35,183 No es que tenga cualquier cosa que valga la pena robar. 325 00:15:35,397 --> 00:15:38,175 Eso era como si fueran más interesado en destrozar el lugar. 326 00:15:38,200 --> 00:15:41,595 Tal vez buscaban el secreto de Tu asombroso éxito con las zanahorias. 327 00:15:41,620 --> 00:15:43,011 Sí, eso será todo. 328 00:15:43,036 --> 00:15:44,716 Espionaje industrial. 329 00:15:54,411 --> 00:15:56,091 ¿Viste su auto? 330 00:15:56,428 --> 00:15:57,343 Sí. 331 00:15:57,368 --> 00:16:00,696 habia algo estacionado por el carril a medida que sucede. 332 00:16:00,753 --> 00:16:02,719 No me preguntes qué. 333 00:16:03,093 --> 00:16:03,906 ¿Cambridge? 334 00:16:03,931 --> 00:16:05,313 tener una nariz alrededor afuera, ¿quieres? 335 00:16:05,337 --> 00:16:07,063 mira si puedes detectar cualquier cosa. 336 00:16:07,088 --> 00:16:08,768 Saldré en un minuto. 337 00:16:13,718 --> 00:16:19,181 Ahora, ¿qué es eso? 338 00:16:19,435 --> 00:16:20,104 ¿Qué, eso? 339 00:16:20,129 --> 00:16:21,129 Sí, eso. 340 00:16:21,842 --> 00:16:23,709 Bueno, es sólo que... es... 341 00:16:24,328 --> 00:16:26,205 Una cosa llamada 'Nivel Tierra'. Ya sabes, Verdes. 342 00:16:26,230 --> 00:16:27,279 ¿Eres miembro? 343 00:16:27,304 --> 00:16:28,785 Bueno, ahí no son miembros. 344 00:16:28,810 --> 00:16:30,090 Sólo partidarios. 345 00:16:30,567 --> 00:16:31,315 ¡Muy bien entonces! 346 00:16:31,340 --> 00:16:32,940 ¿Eres partidario? 347 00:16:33,009 --> 00:16:33,997 Maldita sea, Crabbe. 348 00:16:34,022 --> 00:16:35,062 ¿Qué es esto? 349 00:16:35,499 --> 00:16:38,190 me golpean, mi casa se voltea... 350 00:16:38,214 --> 00:16:39,979 ...y tu eres interrogándome! 351 00:16:39,989 --> 00:16:43,304 Pasé ayer examinando Coches destrozados y excavadoras quemadas. 352 00:16:43,329 --> 00:16:46,467 Y dondequiera que fui, encontré este símbolo, dejado como tarjeta de visita. 353 00:16:46,492 --> 00:16:48,625 Y lo encuentro aquí en tu casa. 354 00:16:49,038 --> 00:16:50,038 Está bien. 355 00:16:50,495 --> 00:16:52,330 Algunos de ellos están interesados un poco desgarrador, 356 00:16:52,354 --> 00:16:53,986 ...¡pero no lo soy! 357 00:16:54,011 --> 00:16:55,811 No hay ninguna política, Crabbe. 358 00:16:55,846 --> 00:16:56,647 Gente... 359 00:16:56,671 --> 00:16:58,189 ...hablan y actúan por ellos mismos, 360 00:16:58,213 --> 00:16:59,814 ...no para Level Earth. 361 00:17:00,369 --> 00:17:03,059 Quien dejó esa señal estaba fuera de servicio. 362 00:17:03,084 --> 00:17:04,462 ¿Qué es 'desgarrar monos'? 363 00:17:04,487 --> 00:17:06,228 Er, uhm, acción directa. 364 00:17:06,253 --> 00:17:07,253 Sabotaje. 365 00:17:07,453 --> 00:17:08,733 ¡Daño criminal! 366 00:17:08,808 --> 00:17:10,563 ¿Quieres ver algún daño criminal? 367 00:17:10,588 --> 00:17:12,230 deberías subir a ¡Marsden Heath! 368 00:17:12,255 --> 00:17:15,052 No te preocupes amigo, Ahí es exactamente a donde voy. 369 00:17:50,294 --> 00:17:51,156 Listo cuando tú lo estés. 370 00:17:51,181 --> 00:17:53,496 Oh, lo sé. Gracias. 371 00:18:01,762 --> 00:18:04,229 Hay una alondra en alguna parte, señor. 372 00:18:06,019 --> 00:18:08,086 No por mucho tiempo, Supongo. 373 00:18:15,453 --> 00:18:16,273 Problema. 374 00:18:16,298 --> 00:18:19,293 Entonces se escaparon del alquiler de la planta. depósito cuando llegaron los bomberos. 375 00:18:19,318 --> 00:18:21,451 Eso es alrededor de la 1:30 por la mañana. 376 00:18:21,770 --> 00:18:24,086 Eso les dio tiempo entonces para llegar a la casa de Talbot, 377 00:18:24,111 --> 00:18:26,338 ... destrozar los dos coches y cavar el césped, 378 00:18:26,363 --> 00:18:27,827 ...todo antes del amanecer. 379 00:18:28,001 --> 00:18:30,486 No te importa si me siento ¿Estás involucrado en esto, Jack? 380 00:18:30,687 --> 00:18:32,367 No, por mí está bien, señor Fisher. 381 00:18:32,943 --> 00:18:35,931 Creo que encontrarás un Comedor de trabajadores enfrente, alguacil. 382 00:18:36,351 --> 00:18:37,351 Señor. 383 00:18:42,067 --> 00:18:43,067 Continuar. 384 00:18:43,172 --> 00:18:44,905 Sólo finge que no estoy aquí. 385 00:18:45,285 --> 00:18:47,584 quiero mostrarte algunos fotografías, Crabbe. 386 00:18:47,609 --> 00:18:50,725 Ahora construimos este pequeño lote en los últimos cinco años. 387 00:18:51,681 --> 00:18:54,334 El problema es con esto El maldito sistema es, 388 00:18:54,358 --> 00:18:56,545 ...la consulta puede tomar por años, ¿sí? 389 00:18:59,983 --> 00:19:01,663 Bueno, continúa entonces. Sherlock. 390 00:19:16,645 --> 00:19:17,765 Mantenlo ahí. 391 00:19:19,125 --> 00:19:21,827 Ese es un tipo que me gustaría por los cortos y rizados. 392 00:19:22,331 --> 00:19:24,464 el se llama a si mismo Reynard el zorro. 393 00:19:25,394 --> 00:19:27,569 También conocido como Kevin Heywood, sin morada fija. 394 00:19:27,594 --> 00:19:30,163 Ha estado corriendo por el Heath nos convierte en monos. 395 00:19:31,130 --> 00:19:32,570 Mira su pecho. 396 00:19:34,242 --> 00:19:35,792 Reconoce que, ¿no? 397 00:19:35,858 --> 00:19:36,858 Mmmm. 398 00:19:37,857 --> 00:19:41,569 Es una marca registrada de un grupo. llamándose a sí mismos Level Earth. 399 00:19:41,895 --> 00:19:45,095 Creo que el nivel es un referencia a los niveladores. 400 00:19:45,300 --> 00:19:47,037 eran un facción republicana... 401 00:19:47,061 --> 00:19:49,524 ...a mediados del siglo XVII, bastante interesante. 402 00:19:50,462 --> 00:19:52,080 De todos modos... Guárdame la lección de historia. 403 00:19:52,412 --> 00:19:54,232 Incendió la topadora. 404 00:19:54,870 --> 00:19:56,937 Destruyó la casa de David Talbot. 405 00:19:57,063 --> 00:19:59,351 Y dejó su firma que lo acredite. 406 00:19:59,376 --> 00:20:01,056 Ahora hemos puesto nuestro granito de arena. 407 00:20:02,342 --> 00:20:05,284 Ahora encuentras el pequeño bastardo y nick. 408 00:20:05,309 --> 00:20:07,309 No trabajo para ti, Meynell. 409 00:20:07,522 --> 00:20:09,819 no trabajo para el Departamento de Transporte. 410 00:20:10,226 --> 00:20:13,780 Entonces, ¿a quién nick o a quién no? Nick no es de tu incumbencia. 411 00:20:13,805 --> 00:20:15,293 Fotografías, Crabbe. 412 00:20:15,318 --> 00:20:17,218 Sigue mirando las fotos. 413 00:20:20,836 --> 00:20:22,516 Oh, conozco a esta gente. 414 00:20:23,620 --> 00:20:25,302 Están jubilados. Viven en Middleton. 415 00:20:25,327 --> 00:20:27,167 Él es médico. 416 00:20:32,656 --> 00:20:34,456 Ahora aquí hay una cara familiar. 417 00:20:34,941 --> 00:20:36,195 Mmm... 418 00:20:40,797 --> 00:20:41,837 Bueno, bueno... 419 00:20:42,904 --> 00:20:44,184 ¿Quién es ese entonces? 420 00:20:46,845 --> 00:20:47,885 Es mi esposa. 421 00:20:51,382 --> 00:20:52,411 Tú me engañaste. 422 00:20:52,436 --> 00:20:54,703 Oh, no seas así melodramático, Crabbe. 423 00:20:56,322 --> 00:20:58,002 Simplemente no puedo creerlo, el... 424 00:20:58,676 --> 00:21:02,467 El dinero, la mano de obra, el tiempo, el esfuerzo... 425 00:21:02,492 --> 00:21:03,834 ...de llevar la cuenta en personas como... 426 00:21:03,859 --> 00:21:05,699 ...los Lonsdale y Margaret. 427 00:21:06,151 --> 00:21:07,668 ¡Oh Dios! Intervenciones telefónicas... 428 00:21:07,693 --> 00:21:09,349 no estas tocando mi teléfono, ¿y tú? 429 00:21:09,374 --> 00:21:10,654 No, no te preocupes. 430 00:21:10,902 --> 00:21:11,902 No el tuyo. 431 00:21:12,562 --> 00:21:14,629 Entonces, ¿estás interveniendo teléfonos? 432 00:21:16,746 --> 00:21:18,127 Es increíble. 433 00:21:18,734 --> 00:21:22,344 Ya sabes, no son peligrosos. Subversivos, esta gente señor. 434 00:21:22,724 --> 00:21:23,729 son solo gente corriente... 435 00:21:23,754 --> 00:21:27,497 ...a quien no le gusta ver el campo está siendo reducido. 436 00:21:34,641 --> 00:21:37,541 Supongo que es bastante agradable aquí, ¿no? 437 00:21:38,001 --> 00:21:39,452 Esto, ejem... 438 00:21:39,476 --> 00:21:41,508 ...Reynard es un peligroso espécimen, Crabbe. 439 00:21:41,669 --> 00:21:43,969 A la gente como él le está costando millones al contribuyente. 440 00:21:44,000 --> 00:21:45,369 bueno cuanto es ¿Que camino nos está costando? 441 00:21:45,394 --> 00:21:47,153 Bueno, eso es un inversión, Crabbe. 442 00:21:47,178 --> 00:21:48,753 Si, cuando es un camino es una inversión, 443 00:21:48,777 --> 00:21:50,788 ...pero cuando es transporte público es un subsidio. 444 00:21:50,813 --> 00:21:52,699 nunca he Eso funcionó bastante bien. 445 00:21:52,724 --> 00:21:53,519 De todos modos, lo que sea. 446 00:21:53,544 --> 00:21:54,806 tendrás que llevarme fuera de este ahora, 447 00:21:54,831 --> 00:21:57,074 ...porque mis amigos y la familia está implicada. 448 00:21:57,099 --> 00:21:59,766 Por el contrario, Estás perfectamente situado. 449 00:22:04,385 --> 00:22:07,493 Estoy particularmente interesado en Cómo manejas esto, Crabbe. 450 00:22:07,518 --> 00:22:10,318 Es hora de que descubra dónde Tus lealtades realmente mienten. 451 00:22:13,111 --> 00:22:14,211 ¿Aquí eso? 452 00:22:14,497 --> 00:22:15,497 Alondra. 453 00:22:17,174 --> 00:22:18,907 Tú eres el experto, Crabbe. 454 00:22:24,382 --> 00:22:27,070 Jajaja... jajajaja... jajaja... 455 00:22:27,243 --> 00:22:28,243 ¿Fotografía? 456 00:22:28,344 --> 00:22:28,960 Sí, Margarita. 457 00:22:28,985 --> 00:22:30,258 Huhuhuhuhuhuhu... 458 00:22:30,285 --> 00:22:31,769 ¿Qué tiene eso de gracioso? 459 00:22:32,027 --> 00:22:34,575 Oh, vamos entonces, Henry. es ridículo. 460 00:22:34,750 --> 00:22:36,030 ¿Un expediente sobre mí? 461 00:22:36,260 --> 00:22:37,260 ¡Jajajajaja! 462 00:22:38,133 --> 00:22:40,195 Oh, en realidad creo es bastante glamoroso. 463 00:22:40,220 --> 00:22:42,753 Sí, bueno, estás en muy compañía glamorosa. 464 00:22:43,012 --> 00:22:45,474 Está Henderson, por ejemplo, y los Lonsdale, 465 00:22:45,499 --> 00:22:48,347 ...y prácticamente la mitad de hecho, la población local. 466 00:22:48,372 --> 00:22:49,658 Bueno, eso es maravilloso. 467 00:22:49,683 --> 00:22:50,171 ¡¿Maravilloso?! 468 00:22:50,196 --> 00:22:51,664 ¿Qué quieres decir? maravilloso? 469 00:22:51,689 --> 00:22:53,720 Bueno, debe haber un sonajero si están acosando a la gente... 470 00:22:53,745 --> 00:22:56,514 ...como yo y el Buen viejo doctor Lonsdale. 471 00:22:56,539 --> 00:22:59,386 Mira, ¿estás seguro de que fue sólo ¿Dos reuniones a las que fuiste? 472 00:22:59,411 --> 00:23:00,411 Me temo que sí. 473 00:23:00,442 --> 00:23:01,950 O, y yo también firmé una petición. 474 00:23:01,975 --> 00:23:03,964 no tuve tiempo para cualquier otra cosa. 475 00:23:03,989 --> 00:23:07,277 Yo era mucho más activo en el campaña de circunvalación hace cinco años. 476 00:23:07,302 --> 00:23:09,494 Ah, bueno, probablemente fue entonces cuando llamaste su atención por primera vez. 477 00:23:09,519 --> 00:23:10,293 Mmm... 478 00:23:10,318 --> 00:23:12,704 ¿Alguna vez has oído hablar de un ¿Kevin Heywood? 479 00:23:12,778 --> 00:23:13,979 No, nunca he oído hablar de él. 480 00:23:14,004 --> 00:23:16,037 ¿Alías Reynard? 481 00:23:16,184 --> 00:23:17,289 Oh, sí, he oído hablar de él. 482 00:23:17,314 --> 00:23:19,071 el es uno de esos Niños nivelados de la Tierra. 483 00:23:19,192 --> 00:23:20,992 Oh, has oído ¿De ellos también? 484 00:23:21,017 --> 00:23:22,217 Bueno, por supuesto. 485 00:23:22,309 --> 00:23:24,164 Algunos de ellos están durmiendo arriba en el bosque... 486 00:23:24,188 --> 00:23:26,107 ...cerca de Marsden Heath, creo. 487 00:23:26,132 --> 00:23:28,215 Sí, bueno, este Reynard. está saliendo del bosque... 488 00:23:28,239 --> 00:23:30,875 ...y causando daños a los hogares de las personas. 489 00:23:30,900 --> 00:23:33,908 Ahora, estaría muy Me sorprendería que eso fuera cierto. 490 00:23:34,231 --> 00:23:36,078 La gente de la Tierra Nivelada He hablado con... 491 00:23:36,102 --> 00:23:37,545 ...estamos en contra ese tipo de cosas. 492 00:23:37,570 --> 00:23:39,042 Oh, has hablado ¿A ellos también? 493 00:23:39,067 --> 00:23:41,171 Oh Henry, hay mucha gente... 494 00:23:41,195 --> 00:23:43,548 ...contra este maldito camino y a pesar de nuestras diferencias... 495 00:23:43,573 --> 00:23:45,692 ... todos nos llevamos bastante bien. 496 00:23:46,012 --> 00:23:49,916 Algo que encuentro más bien reconfortante en estos tiempos. 497 00:23:50,152 --> 00:23:52,673 Mira, me pusiste en una situación bastante Situación difícil aquí, Margaret. 498 00:23:52,698 --> 00:23:53,626 ¡¿Cómo?! 499 00:23:53,651 --> 00:23:55,620 Porque Fisher quiere que vaya tras Reynard. 500 00:23:55,645 --> 00:23:57,293 Ha hecho un muy gran cosa de esto. 501 00:23:57,318 --> 00:23:59,387 Es como una prueba de lealtad. 502 00:23:59,527 --> 00:24:01,969 Entonces Fisher te ha puesto en una situación difícil, 503 00:24:01,993 --> 00:24:03,956 ...yo no. 504 00:24:06,832 --> 00:24:10,221 Espero que no me estés esperando abandonar mis principios, Henry. 505 00:24:10,246 --> 00:24:11,801 No, no, Margarita. 506 00:24:11,826 --> 00:24:13,066 Dios no lo quiera. 507 00:24:13,219 --> 00:24:13,908 Bien. 508 00:24:13,933 --> 00:24:16,666 Porque como bien sabes, Yo no lo haría. 509 00:24:17,812 --> 00:24:19,213 Me voy a la cama ahora. 510 00:24:19,238 --> 00:24:20,238 Bien. 511 00:24:23,159 --> 00:24:24,159 ¿Eh, Henry? 512 00:24:25,758 --> 00:24:26,758 ¿Sí? 513 00:24:27,385 --> 00:24:28,945 ¡Arriba la revolución! 514 00:24:37,609 --> 00:24:39,745 - ¡¿Fotografías?! - No empieces. 515 00:24:39,770 --> 00:24:40,846 La mejilla ensangrentada. 516 00:24:40,871 --> 00:24:42,803 Bueno, a tu madre le gustaría el que tienen de ti. 517 00:24:42,828 --> 00:24:44,508 Es un estado policial. 518 00:24:44,581 --> 00:24:47,181 Ahora vamos, vamos. No culpes a la fuerza. 519 00:24:47,384 --> 00:24:51,224 Por favor dirija sus quejas. al Departamento de Transporte. 520 00:24:51,947 --> 00:24:53,965 Pero había una cara Allí lo reconocí. 521 00:24:53,990 --> 00:24:57,417 Aparte de Margaret y la mitad del pensionados en Middleton, es decir. 522 00:24:57,656 --> 00:24:58,565 ¿Sí? 523 00:24:58,590 --> 00:24:59,590 Sí. 524 00:25:00,898 --> 00:25:02,098 Kevin Heywood. 525 00:25:03,004 --> 00:25:05,319 También conocido como Reynard el zorro. 526 00:25:05,672 --> 00:25:08,261 También conocido como tu amigo de vacaciones en el invernadero. 527 00:25:08,286 --> 00:25:10,699 Apuesto a que no lo es todavía está ahí, ¿verdad? 528 00:25:10,828 --> 00:25:11,750 Vamos, Crabbe. 529 00:25:11,775 --> 00:25:13,055 No, ¡vamos TÚ! 530 00:25:13,421 --> 00:25:16,365 Ahora Henderson, tú Sea sincero con be o sino. 531 00:25:19,213 --> 00:25:23,004 La mamá de Reynard, ooh, ella era una auténtica persona de los sesenta. 532 00:25:23,365 --> 00:25:26,512 Afirma que fue concebido en Glastonbury en el solsticio de verano. 533 00:25:26,537 --> 00:25:28,137 Su padre era un druida. 534 00:25:28,648 --> 00:25:31,316 En realidad, él era un roadie con Status Quo. 535 00:25:31,341 --> 00:25:32,911 Sólo más tarde se convirtió en druida. 536 00:25:32,936 --> 00:25:34,585 Era como un progresión natural? 537 00:25:34,610 --> 00:25:35,610 Sí. 538 00:25:35,890 --> 00:25:37,512 estaban en el Muévete bastante, así que... 539 00:25:37,537 --> 00:25:39,874 Bueno, Reynard no ir mucho a la escuela. 540 00:25:40,107 --> 00:25:42,209 Él es muy brillante Crabbe, te lo digo. 541 00:25:42,234 --> 00:25:43,649 Ha leído todo. 542 00:25:43,674 --> 00:25:45,883 Sí, sí... Y, y... ¡Vamos! 543 00:25:46,030 --> 00:25:50,062 Bueno, lo conocí a él y a algunos de los Lote nivelado de Earth en Twyford Down. 544 00:25:50,379 --> 00:25:53,101 A pocos de ellos les gustaba un poco desgarrador, ya sabes. 545 00:25:53,126 --> 00:25:55,909 Desatornillar algún que otro perno en un removedor de tierra, ese tipo de cosas. 546 00:25:56,183 --> 00:25:57,320 Pero no todos. 547 00:25:57,389 --> 00:25:59,060 quiero decir, Nunca lo hice. 548 00:25:59,187 --> 00:26:00,724 Hohohoho... 549 00:26:04,159 --> 00:26:06,795 ¿Qué pasa con Reynard? 550 00:26:06,922 --> 00:26:08,122 No podría decirlo. 551 00:26:09,017 --> 00:26:10,017 Henderson. 552 00:26:10,390 --> 00:26:12,070 Muy bien, sí, lo era. 553 00:26:13,229 --> 00:26:16,475 De todos modos, lo volví a encontrar cuando Llegó a Marsden Heath. 554 00:26:16,500 --> 00:26:18,855 Algunos de ellos vivían en el bosque en ese momento. 555 00:26:18,955 --> 00:26:21,622 Reynard es el único uno que aguantó. 556 00:26:22,002 --> 00:26:23,756 Oh, pero ya terminó. su salud en, Crabbe. 557 00:26:23,781 --> 00:26:25,376 Ha perdido peso, tiene una tos espantosa... 558 00:26:25,400 --> 00:26:27,261 ...y él no lo hará ver a un médico. 559 00:26:27,557 --> 00:26:29,237 Es un bastardo testarudo. 560 00:26:30,509 --> 00:26:32,220 De todos modos, Le llevo comida... 561 00:26:32,244 --> 00:26:34,477 ...y a veces él duerme en mi invernadero. 562 00:26:36,386 --> 00:26:39,531 Pero... bueno, estas cosas se supone que lo hizo. 563 00:26:40,982 --> 00:26:44,444 Incendiar excavadoras, haciendo en la casa de Talbot. 564 00:26:44,868 --> 00:26:46,293 no lo sé nada de eso... 565 00:26:46,317 --> 00:26:48,820 ...y eso es La pura verdad, Crabbe. 566 00:26:50,605 --> 00:26:51,707 ¿Dónde está él ahora? 567 00:26:51,732 --> 00:26:53,828 Bueno, en Marsden Heath En algún lugar, supongo. 568 00:26:54,041 --> 00:26:55,795 No quiero hablar con él. 569 00:26:56,180 --> 00:26:58,060 Oh, por supuesto que sí... 570 00:26:58,355 --> 00:27:00,826 tienes ¿Cómo se llama Fisher? 571 00:27:00,850 --> 00:27:02,772 ...respirando por tu cuello. 572 00:27:03,112 --> 00:27:04,859 Por supuesto que es político, ¿verdad? 573 00:27:04,884 --> 00:27:07,813 Quiero decir, me golpean en mi propia casa. 574 00:27:08,026 --> 00:27:10,832 ¡A nadie le importa! 575 00:27:13,288 --> 00:27:14,728 Sí, eso es justo. 576 00:27:15,657 --> 00:27:18,005 Está bien... Mira, me ayudas a encontrar a Reynard... 577 00:27:18,029 --> 00:27:20,905 ...y haré lo que pueda sobre tus problemas aquí. 578 00:27:21,264 --> 00:27:23,926 ¡Oh, vamos! Tú me conoces. Soy bastante heterosexual. 579 00:27:23,951 --> 00:27:26,347 Quiero decir, si él... Mira, si está a salvo... 580 00:27:26,456 --> 00:27:28,955 ...me aseguraré que lo dejen solo. 581 00:27:36,668 --> 00:27:38,108 ¿Escuchaste eso? 582 00:27:38,531 --> 00:27:40,358 ¿No? ¿Qué? 583 00:27:47,053 --> 00:27:48,920 hay alguien ahí fuera. 584 00:27:49,663 --> 00:27:51,183 ¿Qué estás haciendo? 585 00:27:51,351 --> 00:27:53,031 Voy a echar un vistazo. 586 00:27:53,084 --> 00:27:55,114 ¿Para qué diablos? ¡Llame a la policía! 587 00:27:55,139 --> 00:27:56,016 Oh, no... 588 00:27:56,041 --> 00:27:57,321 Podría ser él. 589 00:27:57,673 --> 00:27:59,873 Cariño, por favor ten cuidado. 590 00:28:21,989 --> 00:28:23,079 ¿Kevin? 591 00:28:24,450 --> 00:28:25,450 ¡Ah! 592 00:28:36,892 --> 00:28:39,225 Ahora déjame hacer está absolutamente claro. 593 00:28:39,899 --> 00:28:42,634 no estoy de humor ser perseguido por estos bosques... 594 00:28:42,658 --> 00:28:45,191 ...por Departamento de Transporte guardias de seguridad, ¿vale? 595 00:28:45,216 --> 00:28:47,386 No te preocupes, no entrarás ilegalmente. 596 00:28:47,419 --> 00:28:50,031 El camino cruza el brezo de allí. 597 00:28:50,340 --> 00:28:52,144 Luego a través del pantano también. 598 00:28:52,264 --> 00:28:53,925 Apuesto a que no lo sabías aquí había un pantano. 599 00:28:53,950 --> 00:28:56,687 - No, Henderson, no lo hice. - Sí. 600 00:28:57,273 --> 00:28:59,803 No quedan muchos pantanos el sureste, ¿sabes? 601 00:29:00,170 --> 00:29:02,503 Muy frágil ecosistema, en tu pantano. 602 00:29:03,191 --> 00:29:06,663 Los cimientos de la carretera alterar el equilibrio hídrico. 603 00:29:06,956 --> 00:29:09,289 Algunas partes se ponen drenados, algunos inundados. 604 00:29:09,526 --> 00:29:12,259 Flora especializada y la fauna no sobrevivirá. 605 00:29:14,871 --> 00:29:15,613 Ya sabes, ejem, 606 00:29:15,637 --> 00:29:18,273 ...por qué van a construir la carretera al otro lado del páramo, ¿no? 607 00:29:18,298 --> 00:29:21,156 Uhm, porque ahí es donde ¿Quieren que el camino siga? 608 00:29:21,283 --> 00:29:22,963 No, porque es barato. 609 00:29:23,893 --> 00:29:27,788 Es un S.S.S.I.: un Sitio de Especial Interés Científico. 610 00:29:27,889 --> 00:29:30,700 También es una zona de belleza natural excepcional. 611 00:29:30,888 --> 00:29:34,105 No puedes cultivar aquí o desarrollarlo. 612 00:29:34,345 --> 00:29:35,591 Entonces el gobierno no hay que pagar... 613 00:29:35,616 --> 00:29:37,755 ...cualquier compensación cuando construir un camino sobre él. 614 00:29:37,932 --> 00:29:39,452 Hermosa, ¿o qué? 615 00:29:39,622 --> 00:29:40,622 Hermoso. 616 00:29:41,749 --> 00:29:45,077 Vinieron un par de chotacabras Regresé al pantano el año pasado. 617 00:29:45,574 --> 00:29:47,200 El camino los verá inmediatamente. 618 00:29:47,307 --> 00:29:48,263 Jaja... 619 00:29:48,297 --> 00:29:50,829 Ya sabes, es completamente nuevo. lado tuyo, Henderson. 620 00:29:50,854 --> 00:29:52,675 Vengo de Hackney, Crabbe. 621 00:29:52,700 --> 00:29:55,924 Tan pronto como descubre todo esto, 622 00:29:55,948 --> 00:29:56,988 ...empiezan a tomar lejos de mí. 623 00:30:04,622 --> 00:30:06,228 Luego está... 624 00:30:06,641 --> 00:30:09,649 ...60 especies de mariposas, 625 00:30:09,673 --> 00:30:12,096 ...más de 400 diferentes tipos de plantas. 626 00:30:12,923 --> 00:30:16,207 Ya sabes, Margaret y yo Hice un picnic aquí hace años. 627 00:30:16,869 --> 00:30:19,141 Me pregunto si podría encontrar el mismo lugar otra vez. 628 00:30:19,166 --> 00:30:21,351 El año que viene podrás conducir hasta allí. 629 00:30:21,712 --> 00:30:23,445 Aparca en el arcén. 630 00:30:25,062 --> 00:30:26,770 ¿Mencioné los escarabajos? 631 00:30:26,795 --> 00:30:27,795 No. 632 00:30:28,382 --> 00:30:30,693 Más de 1.000 especies. 633 00:30:30,840 --> 00:30:33,188 Entonces hay libélula: 20 especies. 634 00:30:33,338 --> 00:30:35,542 No, no sigas... 635 00:30:35,595 --> 00:30:37,569 me haces sentir claustrofóbico... 636 00:30:37,593 --> 00:30:40,188 ...con todo esto plantas y animales. 637 00:30:40,388 --> 00:30:42,199 Siento como si cada vez doy un paso, 638 00:30:42,223 --> 00:30:44,743 ...yo borro otra especie de hormiga. 639 00:30:46,036 --> 00:30:47,036 ¿Henderson? 640 00:30:49,318 --> 00:30:51,116 desearía que no lo hicieras Haz eso, Reynard. 641 00:30:51,630 --> 00:30:53,736 Aquí... Te traje algo de comida. 642 00:30:55,483 --> 00:30:56,606 Gracias, h. 643 00:30:57,961 --> 00:31:00,077 Ustedes dos ya se conocieron Yo creo. 644 00:31:01,603 --> 00:31:03,133 el no mira como un policía. 645 00:31:03,266 --> 00:31:05,263 Oh, lo tomo como un cumplido. 646 00:31:05,287 --> 00:31:08,732 [Tosiendo] 647 00:31:09,299 --> 00:31:10,807 Una tos desagradable. 648 00:31:12,603 --> 00:31:13,639 Estoy bien. 649 00:31:13,923 --> 00:31:15,123 No, no lo eres. 650 00:31:15,686 --> 00:31:17,389 Sí, lo pegaré fuera hasta el lunes. 651 00:31:17,534 --> 00:31:18,990 ¿Qué pasa el lunes? 652 00:31:20,013 --> 00:31:22,013 Empiezan a hacerlo en Heath. 653 00:31:22,556 --> 00:31:24,411 Lo intentaremos y detenerlos de alguna manera. 654 00:31:24,724 --> 00:31:26,225 Estaba debajo de un gato la otra noche, 655 00:31:26,249 --> 00:31:27,771 ...aflojando unos cuantos tornillos. 656 00:31:28,387 --> 00:31:30,520 Empezó a toser, No pude parar. 657 00:31:30,751 --> 00:31:32,246 Me escucharon, así que corrí. 658 00:31:33,307 --> 00:31:34,987 no pude conseguir mi aliento. 659 00:31:35,370 --> 00:31:37,050 Casi me atrapan. 660 00:31:39,511 --> 00:31:42,144 Es como si se estuvieran volviendo más fuertes y me estoy debilitando. 661 00:31:42,425 --> 00:31:44,075 Lo siento, ¿debajo de un gato? 662 00:31:44,100 --> 00:31:45,100 Oruga. 663 00:31:45,433 --> 00:31:46,360 Motor de tierra. 664 00:31:46,420 --> 00:31:48,332 quieres decir ¿Lo estabas saboteando? 665 00:31:48,545 --> 00:31:49,814 Lo estaba devolviendo. 666 00:31:49,839 --> 00:31:50,708 ¿Qué quieres decir? 667 00:31:50,733 --> 00:31:52,423 Un motor de tierra Es sólo un trozo de metal. 668 00:31:52,448 --> 00:31:53,731 Es mineral de hierro. 669 00:31:53,925 --> 00:31:55,992 Minerales, extraídos de la tierra. 670 00:31:56,422 --> 00:31:59,215 Llávelo todo y lo devuelves a su estado natural. 671 00:31:59,469 --> 00:32:02,302 ¿Quemaste el motor de tierra? en el depósito de alquiler de la planta? 672 00:32:02,402 --> 00:32:03,962 lo he devuelto, si. 673 00:32:04,289 --> 00:32:06,107 Y luego fuiste a La casa de David Talbot... 674 00:32:06,131 --> 00:32:08,431 ...y destrozar dos coches y arrancarle el césped? 675 00:32:08,584 --> 00:32:12,238 Cancelé dos máquinas destructivas. y le dio algunos árboles. 676 00:32:12,586 --> 00:32:13,696 Él debería agradecerme. 677 00:32:13,794 --> 00:32:15,782 Eso es genial del orden, Reynard. 678 00:32:15,943 --> 00:32:17,824 ¿Cómo puedes posiblemente justificar... 679 00:32:17,849 --> 00:32:20,056 ...aterrorizando a personas inocentes en sus propios hogares? 680 00:32:20,176 --> 00:32:22,534 No se hace nada sin acción directa. 681 00:32:22,808 --> 00:32:24,900 ¿Cómo crees que ¿Ocurrió la Revolución Francesa? 682 00:32:25,114 --> 00:32:26,518 ¿Cómo piensas? ¿Las mujeres obtuvieron el voto? 683 00:32:26,563 --> 00:32:28,260 Oye, estamos hablando aquí. sobre un camino. 684 00:32:28,285 --> 00:32:29,279 No, no lo somos. 685 00:32:29,493 --> 00:32:31,651 Estamos hablando de un tradición agrícola de rebelión... 686 00:32:31,675 --> 00:32:33,559 ...eso vuelve a los niveladores. 687 00:32:33,584 --> 00:32:35,447 los excavadores, los luditas. 688 00:32:36,134 --> 00:32:38,615 Siempre son los campesinos eso toma medidas, ¿verdad? 689 00:32:39,286 --> 00:32:41,605 Tus liberales de clase media, van a reuniones, escriben cartas. 690 00:32:41,630 --> 00:32:43,529 Juegan según las reglas. 691 00:32:44,315 --> 00:32:46,268 si lo juegas por las reglas... 692 00:32:47,141 --> 00:32:48,328 ...pierdes. 693 00:32:48,701 --> 00:32:50,519 ¿Sabes? Tengo un impulso abrumador... 694 00:32:50,544 --> 00:32:54,071 ...para un vaso muy, muy largo de champán frío. 695 00:32:59,151 --> 00:33:01,208 Mirar. Allá arriba. 696 00:33:01,554 --> 00:33:03,074 Pájaro carpintero verde. 697 00:33:03,712 --> 00:33:04,712 ¿Dónde? 698 00:33:05,473 --> 00:33:06,473 Lo tengo. 699 00:33:07,349 --> 00:33:08,349 ¡Oh sí! 700 00:33:09,493 --> 00:33:11,173 Dios, color fantástico. 701 00:33:12,729 --> 00:33:15,029 Ya sabes, lo haré tengo que arrestarte, 702 00:33:15,241 --> 00:33:17,529 ...Reynard, Kevin, cualquiera que sea tu nombre. 703 00:33:26,921 --> 00:33:30,327 ¿Sabes? No creo que tenga Nunca antes había visto un pájaro carpintero. 704 00:33:33,449 --> 00:33:35,208 Dos bacalao y patatas fritas, guisantes blandos, 705 00:33:35,233 --> 00:33:36,434 ...filete de ternera y pastel de riñón, 706 00:33:36,459 --> 00:33:38,360 ...patatas peladas y verduras. 707 00:33:38,517 --> 00:33:40,161 eso sera lo último del bacalao. 708 00:33:40,186 --> 00:33:40,941 Correcto. 709 00:33:40,966 --> 00:33:42,367 ¿Se acabó el bacalao entonces? 710 00:33:43,642 --> 00:33:45,369 Henry, ¿puedes venir? al comedor, por favor? 711 00:33:45,394 --> 00:33:46,498 Sí, estoy ocupado Margarita. 712 00:33:46,523 --> 00:33:48,517 Son los Lonsdale. Ya sabes, el médico jubilado. 713 00:33:48,704 --> 00:33:50,328 ¿Qué, tus amigos anti-carretera? 714 00:33:50,353 --> 00:33:51,319 Eso es lo que quieren hablarte de. 715 00:33:51,344 --> 00:33:53,557 algo paso para ellos, Enrique. 716 00:33:55,815 --> 00:33:58,321 Iluminé mi antorcha y como lo hice, 717 00:33:58,345 --> 00:34:01,262 ...vinieron dos hombres corriendo a toda velocidad. 718 00:34:01,434 --> 00:34:02,784 ¿Cómo eran? 719 00:34:03,105 --> 00:34:05,396 Bueno, eran tipos grandes, pero yo... yo... 720 00:34:05,421 --> 00:34:06,912 no vi sus rostros. 721 00:34:06,939 --> 00:34:10,280 Llevaban pasamontañas ya sabes, con eh... 722 00:34:10,304 --> 00:34:11,525 ...agujeros para los ojos. 723 00:34:11,550 --> 00:34:13,230 Eh, si, agujeros para los ojos. 724 00:34:13,518 --> 00:34:14,878 Sí, sí, lo sé. 725 00:34:16,106 --> 00:34:17,281 Entonces ¿qué pasó? 726 00:34:17,306 --> 00:34:19,207 Bueno, llamamos a la policía. 727 00:34:19,360 --> 00:34:22,472 Sí, vinieron dos agentes. para tomar la declaración. 728 00:34:22,692 --> 00:34:25,180 Y luego, esta mañana, 729 00:34:25,204 --> 00:34:27,261 ...vino un hombre para comprobar si hay huellas dactilares. 730 00:34:27,442 --> 00:34:29,567 Después de que él se fue Estaba trabajando en el jardín, 731 00:34:29,591 --> 00:34:31,399 ...cerca del invernadero, y, ejem... 732 00:34:31,753 --> 00:34:33,822 Yo... encontré esto. 733 00:34:36,638 --> 00:34:37,687 Gracias. 734 00:34:39,353 --> 00:34:40,353 Sí. 735 00:34:42,484 --> 00:34:46,703 Ahora, la verdadera razón por la que no lo hiciste llame a la policía inmediatamente... 736 00:34:46,727 --> 00:34:50,713 ...es porque pensaste Reynard estaba afuera esa noche. 737 00:34:51,178 --> 00:34:53,220 ¿Recuerdas cuando nos conocimos? en la casa de Henderson, 738 00:34:53,244 --> 00:34:55,197 ...Reynard estaba escondido allí, ¿no era así? 739 00:34:55,438 --> 00:34:56,800 Mira, soy médico. 740 00:34:56,920 --> 00:34:59,271 Lo que sea que ese chico pueda o puede que no lo haya hecho, 741 00:34:59,295 --> 00:35:00,376 ...él, él... Estaba enfermo. 742 00:35:00,743 --> 00:35:03,203 Además de estar desnutrido, lo pasó muy mal... 743 00:35:03,359 --> 00:35:06,450 ...infección en el pecho. Yo, estaba tratando de tratarlo. 744 00:35:06,566 --> 00:35:07,938 Bien por ti, Jorge. 745 00:35:08,138 --> 00:35:10,381 Insistió en dormir en el invernadero. 746 00:35:10,553 --> 00:35:12,843 En el interior sería un compromiso, dijo. 747 00:35:13,023 --> 00:35:14,997 Bueno, son los mismos hombres. quien golpeó a Henderson entonces, 748 00:35:15,021 --> 00:35:16,541 ...buscando Reynard. 749 00:35:16,728 --> 00:35:18,265 Sí, bueno... Muy bien, Margarita. 750 00:35:18,459 --> 00:35:20,046 Oh, es obvio, ¿no es así? 751 00:35:20,071 --> 00:35:21,978 son esos matones de Marsden Heath. 752 00:35:22,185 --> 00:35:23,968 Quizás, Margarita. 753 00:35:24,445 --> 00:35:25,725 No te preocupes. 754 00:35:25,882 --> 00:35:28,339 Enrique podrá hacer algo al respecto. 755 00:35:30,467 --> 00:35:31,827 ¿No es así, Enrique? 756 00:35:33,041 --> 00:35:35,648 Y un campesino vio un coche en el carril esa noche. 757 00:35:35,673 --> 00:35:36,910 Ford Escort, dijo. 758 00:35:36,935 --> 00:35:39,557 No noté el número de registro. no hace falta decirlo. 759 00:35:39,582 --> 00:35:42,584 Pero sí notó la protección casco en la parte trasera del coche. 760 00:35:42,609 --> 00:35:44,207 - ¿Un casco protector? - Cascos, señor. 761 00:35:44,232 --> 00:35:46,421 Dos de ellos. Como usado por trabajadores de la construcción. 762 00:35:46,446 --> 00:35:47,356 Y... 763 00:35:47,380 --> 00:35:50,670 ...la empresa de seguridad de Marsden Heath He alquilado una docena de Escorts. 764 00:35:50,765 --> 00:35:51,765 Fantástico. 765 00:35:52,214 --> 00:35:55,082 Bueno, llama por teléfono a Meynell. y dile que quiero verlo hoy. 766 00:35:55,107 --> 00:35:56,134 Sí, señor. 767 00:35:56,253 --> 00:35:57,363 Y cuidado. 768 00:35:57,388 --> 00:35:58,877 Fisher está en un mal humor. 769 00:36:00,064 --> 00:36:01,064 Perfecto. 770 00:36:01,662 --> 00:36:04,476 Entonces parece que algunos de los personal de seguridad en Marsden Heath... 771 00:36:04,501 --> 00:36:07,984 ...están librando una guerra privada contra los manifestantes anti-carretera. 772 00:36:08,497 --> 00:36:11,389 Ahora bien, si esto se está haciendo bajo las órdenes de Jack Meynell... 773 00:36:11,413 --> 00:36:13,751 ...o incluso con su conocimiento, Realmente no podría decirlo. 774 00:36:13,776 --> 00:36:14,344 ¡Bien! 775 00:36:14,369 --> 00:36:16,464 Porque has dicho ¡Ya es suficiente! 776 00:36:16,489 --> 00:36:19,008 Un testigo podría haber visto cierto tipo de coche. 777 00:36:19,415 --> 00:36:20,823 Otro testigo podría haber Visto a uno de los intrusos. 778 00:36:20,848 --> 00:36:22,859 Es algo débil Crabbe. 779 00:36:22,864 --> 00:36:23,864 Sí, señor. 780 00:36:24,105 --> 00:36:27,145 O y, er, quien rompió a los Lonsdale... 781 00:36:27,169 --> 00:36:28,737 ...dejó esto atrás. 782 00:36:35,333 --> 00:36:38,917 Pensé que lo hice perfectamente. claro lo que quiero de ti. 783 00:36:39,019 --> 00:36:40,879 quiero esos sangrientos Verdes atrapados. 784 00:36:40,979 --> 00:36:43,685 No toleraré este tipo de Terrorismo en la comunidad. 785 00:36:43,826 --> 00:36:44,851 ¿Terrorismo, señor? 786 00:36:44,876 --> 00:36:46,914 Es un paso muy pequeño desde tirando pintura sobre un coche... 787 00:36:46,939 --> 00:36:49,692 ...a las bombas pegadas debajo, Crabbe. 788 00:36:50,781 --> 00:36:52,224 Sólo un niño... 789 00:36:54,759 --> 00:36:55,930 ¿Quién es sólo un niño? 790 00:36:56,105 --> 00:36:59,589 Kevin Heywood, alias Reynard El Zorro. 791 00:36:59,797 --> 00:37:03,728 Oh sí, el cabecilla de estos maníacos niveladores. 792 00:37:03,794 --> 00:37:06,169 Un poco más de un banda de un solo hombre, diría señor. 793 00:37:06,194 --> 00:37:09,187 Si eres tan experto, ¿Cómo es que no lo has encontrado? 794 00:37:10,988 --> 00:37:13,092 Habrá una demostración mañana en Marsden Heath, 795 00:37:13,117 --> 00:37:15,097 ...cuando empiezan a trabajar en el nuevo camino. 796 00:37:15,334 --> 00:37:17,290 Ahora Reynard Estará allí. 797 00:37:17,463 --> 00:37:19,798 Debería haber pensado que conseguirías uno. de tus tipos de control de masas... 798 00:37:19,822 --> 00:37:20,832 ...para robarle. 799 00:37:21,300 --> 00:37:25,536 Me atrevo a decir que estarán robando bastantes subversivos importantes. 800 00:37:25,957 --> 00:37:26,957 No. 801 00:37:27,889 --> 00:37:29,985 Estarás allí para Haz el arresto, Crabbe. 802 00:37:30,588 --> 00:37:31,588 Personalmente. 803 00:37:34,402 --> 00:37:35,849 Gracias señor. 804 00:38:00,894 --> 00:38:01,894 Gracias. 805 00:38:10,492 --> 00:38:11,813 ¿Libro? ¿Qué libro? 806 00:38:11,838 --> 00:38:14,625 El libro en el que grabas. los nombres de todas las personas... 807 00:38:14,650 --> 00:38:16,564 ...que llegan y salen del sitio. 808 00:38:16,598 --> 00:38:17,725 Oh, ese libro. 809 00:38:18,225 --> 00:38:19,313 Bueno, ese tipo de información... 810 00:38:19,337 --> 00:38:21,277 ... pasa directamente a la oficina central. 811 00:38:22,479 --> 00:38:25,580 ¿Es realmente necesario para estos señores estarán presentes? 812 00:38:25,605 --> 00:38:28,118 Bueno, curiosamente estos caballeros son de la oficina central. 813 00:38:28,625 --> 00:38:31,225 Entonces tal vez puedan aclarar un poco las cosas. 814 00:38:31,665 --> 00:38:34,693 Todos, eh, libros de registro completos. se almacenan en la oficina central. 815 00:38:34,718 --> 00:38:36,615 Y por supuesto ellos son estrictamente confidenciales. 816 00:38:36,640 --> 00:38:39,173 Necesitas un tribunal para poder examinarlos. 817 00:38:39,762 --> 00:38:41,653 Incluso entonces, ejem, podría tómateles un tiempo... 818 00:38:41,678 --> 00:38:44,103 ...para localizar el volumen apropiado. 819 00:38:45,523 --> 00:38:48,123 ¿Puedo preguntarte por qué ¿Quieres esta información? 820 00:38:51,897 --> 00:38:53,291 ¿De dónde sacaste eso? 821 00:38:53,559 --> 00:38:54,793 Doctor Lonsdale. 822 00:38:54,818 --> 00:38:56,382 el esta en tu galería de pícaros. 823 00:38:56,509 --> 00:38:57,716 Ése es uno de los nuestros, claro está. 824 00:38:57,849 --> 00:38:59,578 Ese es el Departamento de Propiedad de transporte. 825 00:38:59,603 --> 00:39:00,952 ¿Cómo llegó? por eso, me pregunto. 826 00:39:01,065 --> 00:39:02,601 lo encontré en su jardín. 827 00:39:02,626 --> 00:39:04,206 lo encontré en su jardín? 828 00:39:06,088 --> 00:39:08,418 Debo decir que encuentro que difícil de creer. 829 00:39:09,498 --> 00:39:10,735 tal vez tenga que hacerlo míralo. 830 00:39:10,760 --> 00:39:13,227 No te preocupes, estaré investigándolo yo mismo. 831 00:39:13,925 --> 00:39:18,393 Bueno... Buena suerte, Sherlock. 832 00:39:23,296 --> 00:39:24,860 ¡Ahí estás! 833 00:39:26,205 --> 00:39:28,088 ¿No vienes? arriba a la cama? 834 00:39:30,579 --> 00:39:32,321 Sí, supongo que sí. 835 00:39:33,415 --> 00:39:34,502 ¿Qué pasa? 836 00:39:36,372 --> 00:39:38,907 ¿Vas a hacer esto? manifestación mañana? 837 00:39:38,932 --> 00:39:40,132 Por supuesto que lo soy. 838 00:39:41,154 --> 00:39:43,146 Bueno, sé que el camino probablemente sea seguiré adelante de todos modos... 839 00:39:43,171 --> 00:39:45,371 ...pero creo que es importante hacer un gesto. 840 00:39:46,557 --> 00:39:48,345 Yo también tengo que irme. 841 00:39:49,051 --> 00:39:50,651 Fisher ha insistido. 842 00:39:51,243 --> 00:39:53,382 el me quiere para arrestar a Reynard. 843 00:39:54,703 --> 00:39:57,165 Henderson iba a decir Reynard que no vaya. 844 00:39:57,521 --> 00:40:00,421 Ooh, no creo que Reynard lo haga. Quiero perderme esto. 845 00:40:02,667 --> 00:40:03,667 ¿Enrique? 846 00:40:03,847 --> 00:40:06,622 si va a ser difícil para ti, 847 00:40:07,869 --> 00:40:09,083 ...No iré. 848 00:40:09,957 --> 00:40:11,397 Oh no, no no no no. 849 00:40:12,097 --> 00:40:13,097 No, vete tú. 850 00:40:14,170 --> 00:40:17,230 Quiero decir, si es difícil ese es mi problema. 851 00:40:18,312 --> 00:40:18,823 ¡Curandero! 852 00:40:18,848 --> 00:40:20,801 te deseo no haría eso. 853 00:40:29,088 --> 00:40:32,251 [Tosiendo] 854 00:40:35,381 --> 00:40:36,902 debo conseguir Mis patines puestos. 855 00:40:36,989 --> 00:40:38,843 tengo que elegir hasta los Lonsdale. 856 00:40:38,990 --> 00:40:41,227 Bueno, sólo recuerda, si te arrestan, 857 00:40:41,251 --> 00:40:42,766 ...no comas la comida. 858 00:41:00,367 --> 00:41:02,321 tu vienes conmigo, Crabbe. 859 00:41:10,066 --> 00:41:12,077 Feliz caza, ¡Sherlock! 860 00:42:31,252 --> 00:42:33,451 Sabes que es una invasión una vez que cruce aquí, señora Crabbe? 861 00:42:33,476 --> 00:42:34,533 quieres que me vaya y verlo todo... 862 00:42:34,558 --> 00:42:36,941 ...desde el otro lado, ¿tú? 863 00:43:05,974 --> 00:43:08,259 ¡Qué maravillosa participación! 864 00:43:08,492 --> 00:43:10,219 Mantén la calma Sra. Crabbe. 865 00:43:20,217 --> 00:43:22,112 Cualquier vista de eso ¿Criatura Reynard? 866 00:43:22,137 --> 00:43:23,137 No señor. 867 00:43:24,790 --> 00:43:26,777 cangrejo, ¿No es esa tu esposa? 868 00:43:26,870 --> 00:43:27,870 Sí, señor. 869 00:43:28,833 --> 00:43:30,706 no pude persuadir ella se mantenga alejada, ¿eh? 870 00:43:30,731 --> 00:43:32,485 Ni siquiera lo intenté, señor. 871 00:43:46,353 --> 00:43:50,910 Esta es propiedad privada, y estás traspasando. 872 00:43:51,618 --> 00:43:55,418 Si te dispersas ahora, eres libre de irte. 873 00:43:55,794 --> 00:43:59,386 Si no te dispersas ahora y no podemos continuar, 874 00:43:59,410 --> 00:44:02,523 ...estarás legalmente y expulsado por la fuerza... 875 00:44:02,547 --> 00:44:05,130 ...y responsable a la acusación. 876 00:44:05,573 --> 00:44:06,993 repito... 877 00:44:07,513 --> 00:44:13,126 Por favor, vete en paz y no se tomarán más medidas. 878 00:44:18,251 --> 00:44:19,553 Alguien va a salir herido. 879 00:44:19,578 --> 00:44:23,610 Sí... tu viejo me estará lastimando. si no te saco libre. 880 00:44:24,676 --> 00:44:26,219 Señor, retrocede por favor. 881 00:44:36,339 --> 00:44:37,420 ¡Mirar! 882 00:44:57,952 --> 00:44:59,620 ¡Basta! Eso es suficiente. 883 00:44:59,747 --> 00:45:01,784 Ahora eres testigo a ese asalto, señor. 884 00:45:01,951 --> 00:45:02,951 ¡Señor! 885 00:45:03,029 --> 00:45:04,634 ¿Sabes qué? hacer inspector... 886 00:45:04,814 --> 00:45:05,814 ¡Oye! 887 00:45:06,234 --> 00:45:07,234 ¡Ese es él! 888 00:45:08,127 --> 00:45:10,095 ese es el tipo que estaba en mi casa. 889 00:45:10,269 --> 00:45:11,013 ¡Crabbe! 890 00:45:11,038 --> 00:45:12,995 ese es el bastardo quien me pego!! 891 00:45:13,041 --> 00:45:14,537 debería haber hecho un mejor trabajo, ¿no? 892 00:45:14,562 --> 00:45:15,629 ¡¡¡Jaaaa!!! 893 00:45:16,302 --> 00:45:18,362 ¿vas a arrestar? ese pequeño bastardo Reynard... 894 00:45:18,387 --> 00:45:20,646 ...y luego continuar con la limpieza ¿El resto de la chusma fuera de este sitio? 895 00:45:20,671 --> 00:45:21,687 ¿Señor Fisher? 896 00:45:22,065 --> 00:45:23,065 Bueno, señor? 897 00:45:23,799 --> 00:45:25,054 Haz lo que sea necesario, Crabbe. 898 00:45:25,079 --> 00:45:26,372 Sí, vamos sigue adelante. 899 00:45:26,992 --> 00:45:28,116 Bien, llévalo al hospital. 900 00:45:28,141 --> 00:45:29,769 Cuando está en buen estado para saber que esta pasando, 901 00:45:29,793 --> 00:45:30,564 ...adviértale. 902 00:45:30,589 --> 00:45:31,706 ustedes dos vienen conmigo. 903 00:45:31,731 --> 00:45:32,820 - ¿Para qué? - ¡¿Para qué?! 904 00:45:32,845 --> 00:45:35,049 Para ayudarme en mis consultas, para eso. 905 00:45:35,080 --> 00:45:36,537 estoy haciendo un ejemplo de ti. 906 00:45:36,562 --> 00:45:37,884 vas a conseguir el negocio. 907 00:45:38,078 --> 00:45:39,458 No puedes hacer eso. 908 00:45:39,483 --> 00:45:40,585 Estamos haciendo nuestro trabajo. 909 00:45:40,610 --> 00:45:41,610 ¿Tu trabajo? 910 00:45:41,836 --> 00:45:42,551 ¿Tu trabajo? 911 00:45:42,576 --> 00:45:44,880 Obstruyendo a la policía, allanamiento de morada, 912 00:45:44,905 --> 00:45:47,120 ...agresión, daño criminal, lesiones corporales graves, 913 00:45:47,661 --> 00:45:50,129 ...es esa la descripción del trabajo ¿Escribió usted para ellos, señor Meynell? 914 00:45:50,154 --> 00:45:51,062 ¡Señor Fisher! 915 00:45:53,236 --> 00:45:55,746 Creo que encontrarás que es uno de las muchas habilidades del señor Fisher, señor. 916 00:45:55,913 --> 00:45:57,593 La retirada táctica. 917 00:45:58,126 --> 00:46:00,304 Cualquier acusación hecha contra nuestros empleadores... 918 00:46:00,329 --> 00:46:02,666 ...tiene que estar completamente investigado, inspector. 919 00:46:02,786 --> 00:46:04,141 estan sujetos a la ley, 920 00:46:04,322 --> 00:46:06,114 ...al igual que ¡Todos los demás! 921 00:46:07,996 --> 00:46:09,276 Continuar. 922 00:46:20,182 --> 00:46:21,189 ¿Estás bien? 923 00:46:21,269 --> 00:46:23,034 si, casi. 924 00:46:23,914 --> 00:46:25,981 Bueno, al menos tú Tengo a los chicos. 925 00:46:26,368 --> 00:46:27,568 Gracias, Crabbe. 926 00:46:44,841 --> 00:46:45,679 ¡Salud! 927 00:46:47,340 --> 00:46:48,199 Salud. 928 00:46:48,684 --> 00:46:50,515 Oh, vamos, Margarita. 929 00:46:51,919 --> 00:46:54,832 Ésta no es una buena idea. No estoy de humor para un picnic. 930 00:46:55,522 --> 00:46:56,862 Ya sabes, esos dos hombres de seguridad... 931 00:46:56,886 --> 00:46:59,325 ...realmente han aterrizado Meynell justo en eso. 932 00:46:59,589 --> 00:47:03,033 Creo que lo atraparemos para autorizar esos allanamientos. 933 00:47:04,300 --> 00:47:08,140 Todavía están desenterrando el páramo. por su maldita autopista. 934 00:47:09,124 --> 00:47:10,124 Sí. 935 00:47:10,834 --> 00:47:12,514 Aún así, la vida debe continuar. 936 00:47:13,261 --> 00:47:15,460 o ser más específico, 937 00:47:15,759 --> 00:47:18,394 ...¿qué tal una rebanada? de pastel de pollo y jamón? 938 00:47:20,006 --> 00:47:21,548 No tengo mucha hambre. 939 00:47:21,573 --> 00:47:22,573 Mmm... 940 00:47:23,908 --> 00:47:24,908 Muy bien. 941 00:47:25,035 --> 00:47:26,835 tengo algo para ti. 942 00:47:28,604 --> 00:47:33,252 Gamba... cóctel... sabor. 943 00:47:37,436 --> 00:47:39,503 Enrique, ¿crees? de todo. 944 00:47:46,350 --> 00:47:48,876 Ya sabes, escuchas esos Malditas excavadoras. 945 00:47:52,801 --> 00:47:54,839 Ya sabes, lo terrible es, 946 00:47:55,549 --> 00:47:57,969 ...después de un tiempo tu ni siquiera los noto. 947 00:47:59,497 --> 00:48:03,934 Sí... Eso ES lo terrible.